Более подробно можно прочитать на форуме (кликабельно)


Для подключения потребуется программа FileZilla. Ее можно скачать с официального сайтa - https://filezilla-project.org
Далее зайдите в панель управления сервером, потом нажмите на вкладку "FTP" и включите его (Скриншот №1)
Запускаем скачанную ранее программу FileZilla. И вводим в соответствующие поля все данные для подключения, которые указаны в панели управления на сайте.
Внимание! У вас имеются свои данные для подключения! На скриншоте данные для примера!
В поле хост вводим адрес FTP сервера, в поле имя пользователя вводим логин.
Далее вводите свой пароль и порт 21 (можно не указывать), после чего жмем на кнопку "Быстрое подключение"
Если подключение прошло успешно, то в правой колонке вы увидите список файлов вашего игрового сервера (Как на скриншоте №3)
    
Теперь вы можете производить любые манипуляции с файлами на игровом сервере. При редактировании файлов не забывайте обратно закачивать их на сервер